今日もまぁまぁ充実してた。
相互学習したので。
今日は、半々くらいかな。
向こうも日本語の勉強が出来たし、こっちも中国語の勉強ができた。
こんな感じで気を使う。
相互学習だから、お互いフェアであるべきだと思います。
お互いが満足出来るように。
もちろん語学のレベルがお互い違っていたら半々にするのは難しいけど。
さてもう１１時。
日記を二つも書いていたらこうなる。
前、中国語の日記を始めたと書きました。
QQという中国のサイトに書いています。
QQとは、いわゆるスカイプとミクシィが合わさったようなものです。
とにかくなんかすごいサイトです。
中国人のほとんどの人が登録しているようです。
僕はスカイプもミクシィも登録したことないですけど、
この２つより先にQQに登録したって中々珍しいパターン。
以前、中国人のゆきさんに教えてもらって登録することができました。
先週から始めてコツコツと誰も見てないのに一生懸命書いてたら、
今日ゆきさんが初めて訪問してくれ、コメント（添削も）してくれてた。
もう２週間近く会ってないことになるな～。
うん、でもやってみるもんだなと思った。
毎日続けていきたいと思う。
相互学習したので。
今日は、半々くらいかな。
向こうも日本語の勉強が出来たし、こっちも中国語の勉強ができた。
こんな感じで気を使う。
相互学習だから、お互いフェアであるべきだと思います。
お互いが満足出来るように。
もちろん語学のレベルがお互い違っていたら半々にするのは難しいけど。
さてもう１１時。
日記を二つも書いていたらこうなる。
前、中国語の日記を始めたと書きました。
QQという中国のサイトに書いています。
QQとは、いわゆるスカイプとミクシィが合わさったようなものです。
とにかくなんかすごいサイトです。
中国人のほとんどの人が登録しているようです。
僕はスカイプもミクシィも登録したことないですけど、
この２つより先にQQに登録したって中々珍しいパターン。
以前、中国人のゆきさんに教えてもらって登録することができました。
先週から始めてコツコツと誰も見てないのに一生懸命書いてたら、
今日ゆきさんが初めて訪問してくれ、コメント（添削も）してくれてた。
もう２週間近く会ってないことになるな～。
うん、でもやってみるもんだなと思った。
毎日続けていきたいと思う。
[0回]
PR
今日はまずまず充実してた。
そして家庭教師も初めてやった。
どういう教え方をしてくれるのかわからなかったので、
質問をいくつか用意して、あと苦手な発音とか、みてもらった。
やっぱり an が出来ない。
ここまで注意されるってもう相当なんだなって思う。
自分では絶対言えたって思っても、
やっぱり違う、とかちょっとだけマシになった、とか。
は～あと何年かかるのってレベルです。
でもまた新しい練習方法を教えてくれた。
an ang を練習する前に、n ng を言えるようになれ、と。
ここでもやはり一つ一つ分解して発声すると少しわかりやすい。
文法についてもまずまず理解できた。
だけど、あれ自分全然話してないじゃん！
教科書とか単語を朗読してだけで。
今度から会話中心に切り替えようかな。
その後は、１人晩御飯へ～ってところで、
日本人の友人に呼び止められ、卓球した。
中国人やインドネシア人（以下、インニー）とかとも。
とあるインニーがすごいマシンガントークしていて、
どっからそれだけ話す内容が浮かんでくるんだろう思った。
語学的な意味で話せてすごいとも思ったけど、
それ以上に話す内容の量について。
自分はなかなか会話が上達しませんが、
今日彼を見て、語学が出来ない影響で話せないのもあるけど、
話す内容が浮かんでこないから、上手く話せないんだと気づいた。
つまり、語学の成長で会話能力が伸びたしても、
話す内容が少ない、何を話せばいいのか浮かんでこない。
これは日本でも同じことですね。
あれ意味のわからない文章になってる。
もういいや、今日は勉強しないと。
そして家庭教師も初めてやった。
どういう教え方をしてくれるのかわからなかったので、
質問をいくつか用意して、あと苦手な発音とか、みてもらった。
やっぱり an が出来ない。
ここまで注意されるってもう相当なんだなって思う。
自分では絶対言えたって思っても、
やっぱり違う、とかちょっとだけマシになった、とか。
は～あと何年かかるのってレベルです。
でもまた新しい練習方法を教えてくれた。
an ang を練習する前に、n ng を言えるようになれ、と。
ここでもやはり一つ一つ分解して発声すると少しわかりやすい。
文法についてもまずまず理解できた。
だけど、あれ自分全然話してないじゃん！
教科書とか単語を朗読してだけで。
今度から会話中心に切り替えようかな。
その後は、１人晩御飯へ～ってところで、
日本人の友人に呼び止められ、卓球した。
中国人やインドネシア人（以下、インニー）とかとも。
とあるインニーがすごいマシンガントークしていて、
どっからそれだけ話す内容が浮かんでくるんだろう思った。
語学的な意味で話せてすごいとも思ったけど、
それ以上に話す内容の量について。
自分はなかなか会話が上達しませんが、
今日彼を見て、語学が出来ない影響で話せないのもあるけど、
話す内容が浮かんでこないから、上手く話せないんだと気づいた。
つまり、語学の成長で会話能力が伸びたしても、
話す内容が少ない、何を話せばいいのか浮かんでこない。
これは日本でも同じことですね。
あれ意味のわからない文章になってる。
もういいや、今日は勉強しないと。
[0回]
いつかの記事で、発音頑張るみたいなこと書いたけど、
ほんとに頑張らないといけないなと思った。
an ang
この発声が相変わらず出来ない。
僕は、けっこうこもった話し方なので、余計に an が出来ない。
たまに出来るんだけど、
lan kan nan など、
何か付け加えると、出来なくなってしまう。
そう考えると、lan kan nan などを発声するときも、
きちんと an を意識して発声する必要があるなと今日気づいた。
ひとつひとつ意識して発声しないといつまで経っても身につかないものです。
だけどもうコツがつかめてきた。
しかし、それが出来てるか出来てないかも聞いて理解できないくらいの違いです。
日本人なら聞き比べしてもはっきりとわからないと思います。
これを聞き分けることが出来るなんてどんな耳してるんだって思います。
でも練習すればするほど、身につくのでやりがいがあります。
これに限らずですが、ピンインひとつひとつを意識しながら発声してみると、
中国人らしい発声になるので、自分でも感動することがあります。
しかし、発音、声調を本気でマスターしようと思ってる人って多分少ないと思う。
だからマスターしたい。
そうすることで、聞き取りもグンとよくなる気がするんです。
僕は発音はまだまだですが、
声調にはかなりの自信があります。
だから声調を間違って読んでる人がいると、
どうして間違えてしまうんだろうと不思議になります。
逆に発音が出来る人はどうして発音できないんだろうと思ってるでしょうが。
特にインドネシア人の声調はもうめちゃくちゃすぎて、すごい。
会話能力は尊敬するけど、その声調で話すから、
あー残念だな、もったいないなって思う。
以上、発音についての記事でした。
ほんとに頑張らないといけないなと思った。
an ang
この発声が相変わらず出来ない。
僕は、けっこうこもった話し方なので、余計に an が出来ない。
たまに出来るんだけど、
lan kan nan など、
何か付け加えると、出来なくなってしまう。
そう考えると、lan kan nan などを発声するときも、
きちんと an を意識して発声する必要があるなと今日気づいた。
ひとつひとつ意識して発声しないといつまで経っても身につかないものです。
だけどもうコツがつかめてきた。
しかし、それが出来てるか出来てないかも聞いて理解できないくらいの違いです。
日本人なら聞き比べしてもはっきりとわからないと思います。
これを聞き分けることが出来るなんてどんな耳してるんだって思います。
でも練習すればするほど、身につくのでやりがいがあります。
これに限らずですが、ピンインひとつひとつを意識しながら発声してみると、
中国人らしい発声になるので、自分でも感動することがあります。
しかし、発音、声調を本気でマスターしようと思ってる人って多分少ないと思う。
だからマスターしたい。
そうすることで、聞き取りもグンとよくなる気がするんです。
僕は発音はまだまだですが、
声調にはかなりの自信があります。
だから声調を間違って読んでる人がいると、
どうして間違えてしまうんだろうと不思議になります。
逆に発音が出来る人はどうして発音できないんだろうと思ってるでしょうが。
特にインドネシア人の声調はもうめちゃくちゃすぎて、すごい。
会話能力は尊敬するけど、その声調で話すから、
あー残念だな、もったいないなって思う。
以上、発音についての記事でした。
[1回]
昨日言っていたとおり、
朝からテンション上げて地下鉄乗ってとある公園に行った。
しかし、僕の想像とはまるで違った。
想像していたのは、
僕がベンチに腰掛け、教科書を朗読しているところに、
中国人の同じくらい歳の学生が声をかけてきて、交流が始まる～みたいな。
現実は、
老人、いや年配の方が、いや元気な年配の方がいっぱいいた。
歌歌ったり、楽器したり、踊ったり、正直どうでもいいような光景だった。
それに加え、家族連れやカップルもいて…
お昼、ご飯時をずらすため、ベンチで教科書の音源を聞きながら居眠り。
ひざの間から教科書が落ちたとき、ちょうど２時過ぎくらいでいい時間になっていたので、
ガイドブックに載ってあったお店でご飯を食べた。
晩御飯は、昨日と同じお店で食べる。
今、その店の美味しいメニューを探し求めてる最中なんです。
でも、はずればかり。
昨日は、僕の好きなトマトと卵の炒め物を注文したのに、
トマトの炒め物がでてきたし（卵すくな
今日は、チンジャオロース注文したら、
ピーマンの炒め物がでてきて、ああーもうガックシです。
でも諦めない。
やっと暇な休日が終わった。
嬉しいような悲しいような、もうわからない。
朝からテンション上げて地下鉄乗ってとある公園に行った。
しかし、僕の想像とはまるで違った。
想像していたのは、
僕がベンチに腰掛け、教科書を朗読しているところに、
中国人の同じくらい歳の学生が声をかけてきて、交流が始まる～みたいな。
現実は、
老人、いや年配の方が、いや元気な年配の方がいっぱいいた。
歌歌ったり、楽器したり、踊ったり、正直どうでもいいような光景だった。
それに加え、家族連れやカップルもいて…
お昼、ご飯時をずらすため、ベンチで教科書の音源を聞きながら居眠り。
ひざの間から教科書が落ちたとき、ちょうど２時過ぎくらいでいい時間になっていたので、
ガイドブックに載ってあったお店でご飯を食べた。
晩御飯は、昨日と同じお店で食べる。
今、その店の美味しいメニューを探し求めてる最中なんです。
でも、はずればかり。
昨日は、僕の好きなトマトと卵の炒め物を注文したのに、
トマトの炒め物がでてきたし（卵すくな
今日は、チンジャオロース注文したら、
ピーマンの炒め物がでてきて、ああーもうガックシです。
でも諦めない。
やっと暇な休日が終わった。
嬉しいような悲しいような、もうわからない。
[0回]
９時に起きて、食べて、勉強しつつ、パソコンしつつテレビ見て、
２時過ぎに昼を食べて、８時過ぎに夜食べて、今。
なんかもうひどいな、この孤独な生活。
ご飯時をずらすのは、嫌だけど、
店が混雑してるときに一人入るのが嫌だし、
外で誰かに目撃されるのも嫌なので、仕方がないことです。
昨日の常識がなってない先生に、
先生は忙しい人だから別の先生探します的なメールを夜送って、
夜１２時半前に返信がきた。
これまた非常識な時間帯に…。
ちゃんと誤って、別の日にしましょうみたいな。
この時間ならちゃんと来れますみたいな。
あまり内容が理解できなかったけど…多分あってる。
これを見て不思議と僕もイライラがおさまってた。
そして、一日寝たら、少しどうでもよくなってた。
やっぱりこの先生でお願いすることにします。
授業の先生でもあるし、関係が気まずくなるのもあれだし、
別の先生に家庭教師をしてるところを先生に見られるのも、なんとなく気まずいし。
もし、自分で先生見つからなくて、また先生にお願いする羽目になるのも嫌だし。
さて明日もひきこまるのはさすがに、やばいと感じたので、
朝早くから電車乗って、とある有名な公園に行ってきます。
そこはけっこう人の交流が盛んで、現地の友達が出来る可能性がある、
と情報を得たのでそれを信じて、一人で行ってきます。
２時過ぎに昼を食べて、８時過ぎに夜食べて、今。
なんかもうひどいな、この孤独な生活。
ご飯時をずらすのは、嫌だけど、
店が混雑してるときに一人入るのが嫌だし、
外で誰かに目撃されるのも嫌なので、仕方がないことです。
昨日の常識がなってない先生に、
先生は忙しい人だから別の先生探します的なメールを夜送って、
夜１２時半前に返信がきた。
これまた非常識な時間帯に…。
ちゃんと誤って、別の日にしましょうみたいな。
この時間ならちゃんと来れますみたいな。
あまり内容が理解できなかったけど…多分あってる。
これを見て不思議と僕もイライラがおさまってた。
そして、一日寝たら、少しどうでもよくなってた。
やっぱりこの先生でお願いすることにします。
授業の先生でもあるし、関係が気まずくなるのもあれだし、
別の先生に家庭教師をしてるところを先生に見られるのも、なんとなく気まずいし。
もし、自分で先生見つからなくて、また先生にお願いする羽目になるのも嫌だし。
さて明日もひきこまるのはさすがに、やばいと感じたので、
朝早くから電車乗って、とある有名な公園に行ってきます。
そこはけっこう人の交流が盛んで、現地の友達が出来る可能性がある、
と情報を得たのでそれを信じて、一人で行ってきます。
[0回]
